Stoicu-Crişan Renáta, PhD candidate

crisan renata alice

University position: junior lecturer 

Studies:

  • from 2009 – Phd studies at University of Debrecen, PhD School of Literature, Hungary
  • 2008 – MA studies at Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca - Specialization: German literature in Central and South-Eastern Europe
  • 2003–2007 – BA in German Studies, Partium Christian University, Oradea

Area of specialty:

  • Teaching: Film Studies, Media Studies, Translation, Text production
  • Research: Intermediality, Film Analysis, Usage of Multimedia in learning of foreign languages

Lectures/seminars given:

  • Computer skills, Seminar / 1st semester
  • Translation, Seminar / 3rd , 4th , 5th, 6th semester
  • Development of Major-Specific Competencies, Seminar/ 3rd , 4th semester
  • Film Studies and Media Studies Curs / 5th, 6th semester
  • Writing and composition (Culture, Tourism), Seminar / 5th, 6th semester

Scientific Research Projects:

         Promoter: IPC Sapientia 

  • 2014 - Topographical models in the literatures of the cenral-east-european microregions. Funded by: Sapientia KPI
  • 2011–2012 – Ethnic revival: Esélyegyenlőség a lokális identitás megőrzésére és újjászervezésére az oktatásban és a szakemberképzésben. Egalitatea de şanse în vederea păstrării si redefinirii identităţii locale în învăţământ şi formarea de specialişti. Supporting by EU
  • 2008-2009 – Autobiographie, fiktive Autobiographie, autobiographisches Schreiben. Supporting by Sapientia Foundation
  • 2007-2008 – Autobiographie, fiktive Autobiographie, autobiographisches Schreiben. Supporting by Sapientia Foundation
  • 2006-2007 – Autobiographie, fiktive Autobiographie, autobiographisches Schreiben. Supporting by Sapientia Foundation
  • 2005-2006 – Das Problem der Globalisierung, Interkulturalität, Transkulturalität und Transnationalität in den deutschen regionalen Kulturen und Literaturen. Supporting by Sapientia Foundation

Contact info:


Publications

Articles / Studies published in volumes

Az interkulturális kommunikatív kompetencia fejlesztése multimédiás anyagok segítségével a német mint idegen nyelv oktatásában. In: Maior, Enikő/Tóth, Péter/Varga, Anikó (Hg.): Empirikus kutatások az oktatásban határon innen és túl. I. Kárpát-medencei Oktatási Konferencia/Tanulmánykötet. CD-ROM. 2016, 108-115.

Förderung der interkulturellen kommunikativen Kompetenz durch filmische Kontexte. In: János, Szabolcs (in Zusammenarbeit mit Andrea Bánffi-Benedek und Gizella Boszák) (Hg.): Umwandlungen und Interferenzen. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Wien: Praesens 2016 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 13), 237-244.

Räume kultureller Erinnerung in Schlattners Roman Der geköpfte Hahn und seiner Verfilmung. In: Hillenbrand, Rainer (Hg.): Erinnerungskultur. Poetische, kulturelle und politische Erinnerungsphänomene in der deutschen Literatur. Wien: Praesens Verlag, 2015, S. 215-222. (Pécser Studien zur Germanistik 7)

Diktatur und Literatur. Der Verrat Eginald Schlattners. IN: Sprache, Literatur und Kultur in Grenzräumen. Studien aus dem Bereich der Sprach-, Literatur-und Kulturwissenschaft. Hg. von Szabolcs János Szatmári, Ágota Nagy, Péter Varga. Oradea: Editura Partium, 2012, 219-227.

Mediengesteuerter Fremdsprachenunterricht – der Film als Hilfsmittel der kreativen und kommunikativen Stundengestaltung. IN: Sprache, Literatur und Kultur in Grenzräumen. Studien aus dem Bereich der Sprach-, Literatur-und Kulturwissenschaft. Hg. von Szabolcs János Szatmári, Ágota Nagy, Péter Varga. Oradea: Editura Partium, 2012, 67-79.

A videofilm használatának lehetőségei a német mint idegen nyelv órákon. IN: Új média és kommunikatív magatartás: 2008.február 29.-március 1., Marosvásárhely. Cluj Napoca: Scientia, 2011, 181-186.

Die Frau als Garantie des filmischen Erfolgs. Die Verfilmung des Kriminalromans Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt durch Maximilian Schell. IN: Mesél(het)ő női történetek?! Női narratívák irodalomban, tudományokban és művészetekben. Oradea –Budapest: Partium Kiadó – Protea Kulturális Egyesület, 2011, 217-223.

Friedrich Dürrenmattas Auffassung von der Funktion des Schriftstellers im Roman Der Richter und sein Henker und in der Filmfassung des Werkes. IN: Globale und lokale Denkmuster. Festschrift für Elena Viorel zum 70. Geburtstag. Cluj Napoca – Oradea: Partium Verlag, 2010, 147-155.

Die Möglichkeiten der Literaturverfilmung: Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt. In: Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung. Vol. 12. Kronstadt: aldus Verlag. 2010, 125-133.

Möglichkeiten der Gedächtnisarbeit: Audio-Visualität im DaF-Unterricht. In: Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung. Vol. 11. Kronstadt: aldus Verlag. 2009, 286-296.

Möglichkeiten des Einsatzes von Videomaterialien im DaF-Unterricht.In: Gizella Boszák (Hg.): Wissenschaften im Dialog. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Vol. 6. Klausenburg-Großwardein: Siebenbürgischer Museum-Verein – Partium Verlag, 2008, 383-390.

Videóanyagok használata a német, mint idegen nyelv oktatásában.RODOSZ Konferenciakötet 2007, 46-52.

Participation in specialized conferences

Förderung interkultureller kommunikativer Kompetenz durch Medien im Rahmen der germanistischen Ausbildung. Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität – Internationale Tagung: 60 Jahre Temeswarer Germanistik. Timișoara, 20-22. Oktober 2016.

Der Zufall als beherrschendes Element in Dürrenmatts Kriminalromane. VII. Internationale Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium: Netzwerke und Transferprozesse. Oradea, 8-9. September 2016.

Az interkulturális kommunikatív kompetencia fejlesztése multimédiás anyagok segítségével a német mint idegen nyelv oktatásában. I. Kárpát-medencei Oktatási Konferencia. Oradea, 9-10. Juni 2016.

Deutung nonverbaler Ausdrucksformen in der interkulturellen Kommunikation. Grenzenlosigkeit. Transkulturalität und kreative Schreibweisen in der deutschsprachigen Literatur. Pécs, 21-22. April 2016.

Einfluss nationaler Stereotypen auf die interkulturelle kommunikative Kompetenz. Sprache – Literatur – „Nation“ im östlichen Mitteleuropa. Internationale Tagung der Justus-Liebig-Universität Gießen und der Babeș-Bolyai-Universität Cluj-Napoca/Klausenburg, 15.–17, September 2015.

Förderung interkultureller Kompetenz durch literarische und filmische Kontexte. X. Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens Braşov / Kronstadt, 31.05. - 4.06. 2015.

Aspekte der Filmnarratologie im Rahmen der transmedialen Grenzüberschreitungen. Tradition und Zukunft germanistischer Forschung und Lehre, Eger, 27–28. März 2015.

Az irodalom és film kapcsolata – Friedrich Dürrenmatt detektívregényeinek megfilmesítése alapján. TÜKÖR - Conferinţă ştiinţifică pe plan instituţional 25-26. Februar 2015.

Orte kultureller Erinnerungen. Kontextualisierung und Raumdarstellung im Film Der geköpfte Hahn. Erinnerungskultur. Poetische, kulturelle und politische Erinnerungsphänomene in der deutschsprachigen Literatur. Internationale Tagung des Germanistischen Instituts der Universität Pécs. Pécs, 22.- 23. Mai 2014.

Epochenporträt im Film. Bilderbogen einer Familie: István Szabós Film Ein Hauch von Sonnenschein. Deutsch-jüdische Kultur- und Beziehungsgeschichte im östlichen Europa. Tagung der Akademie Mitteleuropa e.V. in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Deutschsprachige-Jüdische Kultur Mitteleuropas an der Eötvös Loránd Universität, Budapest. Bad Kissingen, 0105. December 2013.

Problematik der Verfilmung dramatischer Texte, dargelegt am Beispiel der tragischen Komödie „Der Besuch der alten Dame“ von Friedrich Dürrenmatt. Wechselwirkungen. Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. Pécs, 9.-11 September 2010.

Die Frau als Garantie des filmischen Erfolgs. Die Verfilmung des Kriminalromans Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt durch Maximilian Schell. Mesél(het)ő női történetek. Női narratívák irodalomban, tudományokban és művészetekben. Großwardein–Nagyvárad, 2010. Juni 10.–11.

Figurenkonstellation im Kriminalroman und seine Verfilmung – Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt. VIII. Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens. Klausenburg, 25.-28 Mai  2009.

Die Möglichkeiten der Literaturverfilmung: Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt. XII. Wissenschaftliche Arbeitstagung Kronstädter Germanistik „Lachgeschichte(n). Humor und seine Spielarten in der deutschen Sprache und Literatur“ Kronstadt, 26.-29 März 2009.

Intermedialität: zwischen Kriminalroman und Kriminalfilm anhand des Wekes Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt.  III. Internationale Germanistentagung Partium „Begegnungsräume der Kulturen“. Großwardein, 18.-20 Februar 2009.

Persönliche Erfahrungen und kollektives Schicksal. Eginald Schlattners autobiographischer Roman Das Klavier im Nebel. Wissenschaftliche Tagung „Germanistik mit vielen Fragen“. Nyíregyháza, 25 November 2008.

Möglichkeiten der Gedächtnisarbeit: Audio-Visualität im DaF-Unterricht. Die IX. Wissenschaftliche Arbeitstagung Kronstädter Germanistik in Kronstadt, 27-29 März 2008.

A videofilm használatának lehetőségei a német mint idegen nyelv órákon. Die Wissenschaftliche Tagung „Új médiák és kommunikatív magatartás” in Mieresch am Markt/Marosvásárhely 29 Februar-1 März 2008.

Möglichkeiten des Einsatzes von Videomaterialien im DaF-Unterricht.Die II. Internationale Germanistentagung „Wissenschaften im Dialog“ in Großwardein, 20-22 Februar 2008.

Sinn des Videoeinsatzes im DaF-Unterricht. Die Wissenschaftliche Tagung „Wissen, Kreativität und Transformationen von Gesellschaften“ in Wien, 7-9 Dezember 2007.

Videóanyagok használata a német, mint idegen nyelv oktatásában. Die VIII. Wissenschaftliche Tagung RODOSZ in Klausenburg, 2-4 November 2007.

Video im DaF-Unterricht. Die 10. Wissenschaftliche Tagung Partium. Großwardein, 20. – 22. April 2007.

Das Leben der Großwardeiner Juden vor und nach dem II. Weltkrieg.Die 9. Wissenschaftliche Tagung Partium. Großwardein, 12. – 14. Mai 2006.

Die Großwardeiner Juden vor dem zweiten Weltkrieg. Der Holocaust in der (deutschsprachigen) Literatur Südosteuropas. Eisenmarkt, 03. – 05. Februar 2006.

forrás: germanistik.partium.ro